1
00:00:01,280 --> 00:00:02,948
{\an8}אוי, אוי, אוי, אוף.

2
00:00:03,073 --> 00:00:04,324
{\an8}הרמתי את מבטי באושר,

3
00:00:04,449 --> 00:00:06,244
ופשוט יכולתי לראות
המפשעה שלך.

4
00:00:06,244 --> 00:00:09,080
אני לא יודע למה הכל
אנחנו כן חוזרים אחורה

5
00:00:09,080 --> 00:00:10,790
לאשכים שלנו.

6
00:00:12,626 --> 00:00:14,044
קראת לי כלבה?

7
00:00:14,044 --> 00:00:16,297
אתה נזק נלווה,
ואני ממש מצטער על זה.

8
00:00:16,297 --> 00:00:19,384
לעולם לא אעשה לך את זה.
אני מבין, ואני מתנצל.

9
00:00:20,927 --> 00:00:23,806
בסדר, אם לא הייתי עצבני עליך
קודם, אני בטוח עכשיו.

10
00:00:23,806 --> 00:00:25,391
בסדר, נסיכה.

11
00:00:28,769 --> 00:00:30,480
{\an8}- לא.
- קריסטה!

12
00:00:30,605 --> 00:00:32,649
בסדר, קריסטה שוטפת כלים.
כן.

13
00:00:32,649 --> 00:00:36,154
זה עדיין ממש מפריע לי
שהיא לא דיברה איתי

14
00:00:36,279 --> 00:00:37,822
על מה שקרה ב
לילה יווני.

15
00:00:37,822 --> 00:00:40,950
אני חושב שיש הרבה יותר
דברים חשובים להיות

16
00:00:40,950 --> 00:00:42,786
דנים מאשר מנות.

17
00:00:42,786 --> 00:00:46,999
ג'יי ג'יי, אני רוצה, כאילו, קצת
לפתוח את הקירות שלה.

18
00:00:47,124 --> 00:00:49,627
אולי אני מביא את ג'יי ג'יי בשביל
לילה בעיר.

19
00:00:49,627 --> 00:00:50,754
אני חושב שכדאי לך.

20
00:00:50,754 --> 00:00:53,256
אני אהיה האיש הנאמן
שהיא תמיד הייתה צריכה,

21
00:00:53,256 --> 00:00:55,509
כמו, דרך תרגול.

22
00:00:57,803 --> 00:01:01,433
אני כל כך מתרגש לקראת ה-LP הראשון שלי
דייט עם אנתוני.

23
00:01:01,433 --> 00:01:04,102
אני ממש מחבב אותך, אנתוני.
אני באמת.

24
00:01:04,102 --> 00:01:05,187
- האם אתה?
- אני כן.

25
00:01:10,026 --> 00:01:12,613
אני אוהב את שניהם
אנתוני ופארקר.

26
00:01:12,613 --> 00:01:16,784
אם רק יכולתי לשלב אותם
ביחד, זה יהיה מושלם.

27
00:01:16,784 --> 00:01:18,495
- אלי?
- אלי!

28
00:01:18,495 --> 00:01:20,622
אני סמי.
- סמי!

29
00:01:20,622 --> 00:01:22,582
לאלי וסמי יש
טבעת טובה לזה.

30
00:01:22,707 --> 00:01:25,211
אני לא חושב שאי פעם היה לי
ההרגשה הזו קודם.

31
00:01:26,420 --> 00:01:27,421
{\an8}אני מוכה.

32
00:01:31,051 --> 00:01:33,053
מה עם אנתוני?
כאילו, אתה סתם משחק בו.

33
00:02:05,298 --> 00:02:08,010
רוב הזמן אני לא מבין
קשר אמיתי עם

34
00:02:08,010 --> 00:02:10,012
אישה בגובה ממוצע
במועדון.

35
00:02:10,012 --> 00:02:12,933
רוב הזמן הם עולים
לי, "אוי אלוהים, אני יכול לקחת

36
00:02:13,058 --> 00:02:15,394
תמונה איתך?
אתה נמוך."

37
00:02:15,394 --> 00:02:17,522
אבל אלי לא עושה את זה.

38
00:02:17,522 --> 00:02:20,442
היא מסתכלת עליי כמו
בן אדם ש

39
00:02:20,442 --> 00:02:21,901
היא עשויה למצוא אטרקטיבית.

40
00:02:53,021 --> 00:02:55,107
9.8?

41
00:02:55,107 --> 00:02:57,568
אתה רואה את הלשון הזאת?
אני חייב להפעיל את זה.

42
00:02:57,568 --> 00:02:58,694
אני רק מראה מה יש לי.

43
00:03:04,075 --> 00:03:06,412
אלי פשוט מעיפה אותי,
ואני פשוט לא יודע אפילו מה

44
00:03:06,412 --> 00:03:08,831
אני עושה כרגע כי
אף פעם לא הרגשתי ככה.

45
00:03:08,956 --> 00:03:11,000
כֵּן!

46
00:03:11,125 --> 00:03:13,670
כֵּן!

47
00:03:18,426 --> 00:03:21,638
בזמן החופשה הזו,
קיוויתי לפגוש מישהו,

48
00:03:21,638 --> 00:03:23,264
עניין אהבה.

49
00:03:23,264 --> 00:03:26,435
פארקר כל כך כיף.

50
00:03:26,435 --> 00:03:31,233
פשוט יש לו אנרגיה נהדרת,
ואני פשוט חושב שהוא כל כך חמוד.

51
00:03:31,358 --> 00:03:33,109
הוא הכי חמוד אי פעם.

52
00:03:37,490 --> 00:03:38,491
וואו!

53
00:03:42,996 --> 00:03:45,999
לראות את סמי מתמזמז עם
מישהו שלא בפנים

54
00:03:45,999 --> 00:03:48,586
הבית הזה הוא כה הקלה.

55
00:03:48,711 --> 00:03:50,213
האם פגשתי מלאך הלילה?

56
00:03:50,213 --> 00:03:51,756
לא, אני לא.

57
00:03:51,881 --> 00:03:53,132
פגשה אלילה.

58
00:03:53,132 --> 00:03:55,261
התלבושת הזו עזרה לי
לחתום את העסקה.

59
00:04:16,201 --> 00:04:17,579
אלי יכולה להיות האחת.

60
00:04:17,704 --> 00:04:20,081
הלב רוצה מה
זה רוצה.

61
00:04:20,206 --> 00:04:22,709
ואני מתאהבת ב
הבר ההומואים.

62
00:04:22,709 --> 00:04:25,504
אף פעם לא חשבתי על המילים האלה
היה יוצא לי מהפה.

63
00:04:25,504 --> 00:04:27,506
אז אל תשנא, תעריך.

64
00:04:28,507 --> 00:04:29,634
מַה?

65
00:04:29,759 --> 00:04:30,719
ביי.

66
00:04:40,187 --> 00:04:41,732
וואו!

67
00:04:41,732 --> 00:04:44,568
תהנה!

68
00:04:44,568 --> 00:04:47,697
הלילה שלי עם פארקר היה
כל כך כיף, ויש

69
00:04:47,697 --> 00:04:49,490
בהחלט ניצוץ שם.

70
00:04:49,616 --> 00:04:52,076
אני לא חושב שכן
בהכרח שינה משהו

71
00:04:52,076 --> 00:04:55,497
בין אנתוני לביני.
אני אוהב את שניהם.

72
00:04:55,623 --> 00:04:59,961
ולא לומר שאני מרגישה
אשם, אבל אני כמעט עושה זאת

73
00:04:59,961 --> 00:05:04,466
להרגיש קצת אשמה.
אבל אני רווק, אז זה בסדר.

74
00:05:04,591 --> 00:05:06,677
- הו, אלוהים!
- אנחנו גרים בגדול.

75
00:05:38,005 --> 00:05:41,092
{\an8}- שלום, אמא.
שלום, בן.

76
00:05:41,092 --> 00:05:42,719
{\an8}פגשתי את אהבת חיי
אתמול בלילה.

77
00:05:43,845 --> 00:05:45,222
{\an8}בסדר, מה קרה?

78
00:05:45,347 --> 00:05:47,850
אז הלכנו ל
בר הומואים.

79
00:05:47,850 --> 00:05:52,522
ואז כמה בחורים שפגשנו
בעבר בבר לפני,

80
00:05:52,522 --> 00:05:53,941
הם באו והם
הביא ילדה.

81
00:05:53,941 --> 00:05:55,234
קוראים לה אלי.
היא הייתה הומו?

82
00:05:55,359 --> 00:05:56,777
לא.
וקוראים לה אלי.

83
00:05:57,820 --> 00:06:00,699
ואני לא יודע,
אני פשוט כל כך שמח.

84
00:06:00,699 --> 00:06:02,534
היא הצחיקה אותי.
- אתה מאוהב?

85
00:06:02,659 --> 00:06:03,743
כן, אני חושב שכן.

86
00:06:09,458 --> 00:06:10,793
{\an8}לא, אבל זה--

87
00:06:12,796 --> 00:06:16,174
בסדר, לא שמעתם
כל זה-- כל יום ראשון.

88
00:06:16,174 --> 00:06:18,344
די הרבה.
די הרבה, סאם.

89
00:06:18,344 --> 00:06:20,263
לא, אבל זה שונה.

90
00:06:20,388 --> 00:06:24,226
בקהילת LP, כאשר גבר
יוצא עם גובה ממוצע

91
00:06:24,226 --> 00:06:27,938
אישה, זה נתפס כגביע,
אני חושב, לרוב הגברים.

92
00:06:28,063 --> 00:06:30,024
אבל כל הנשים שוות לי.

93
00:06:31,276 --> 00:06:34,404
היא למדה בקולג',
היא חכמה, היא צעירה.

94
00:06:34,404 --> 00:06:36,907
והיא מחבבת אותך?
מה לעזאזל?

95
00:06:36,907 --> 00:06:40,327
חייב להיות.
הסתדרנו אתמול בלילה ו...

96
00:06:40,327 --> 00:06:44,291
אה, סם!
קדימה, אחי.

97
00:06:44,416 --> 00:06:46,752
והיא דיברה איתי
למשך 30 דקות.

98
00:06:46,752 --> 00:06:51,174
30 דקות דיברת?
זה כמו חיים שלמים.

99
00:06:51,174 --> 00:06:52,592
זה היה פשוט מדהים.

100
00:06:53,886 --> 00:06:54,887
אה, סם.

101
00:06:56,430 --> 00:06:58,307
אמא שלי תצטרך להגדיר
מקום אחר ב

102
00:06:58,432 --> 00:07:01,394
שולחן חג ההודיה כי,
מי יודע, יכולתי

103
00:07:01,394 --> 00:07:02,520
מצא את האחד.

104
00:07:06,442 --> 00:07:08,360
- בסדר, אני אוהב אותך, מותק.
ביי, אני אוהב אותך.

105
00:07:08,360 --> 00:07:09,570
- ביי.
- ביי.

106
00:07:15,577 --> 00:07:17,037
אני אכין את קריסטה
שייק,

107
00:07:17,037 --> 00:07:18,915
כי היא רצתה אחד,
שייק פירות.

108
00:07:24,505 --> 00:07:28,634
למה כל כך תוקפני, חבר?
- זה בעצם כיף.

109
00:07:28,634 --> 00:07:31,137
- מה אתה עושה?
- מכינה של קריסטה שייק.

110
00:07:31,137 --> 00:07:32,347
אה.

111
00:07:32,472 --> 00:07:35,184
פירות קפואים, מים,
מיץ תפוזים,

112
00:07:35,309 --> 00:07:37,561
והכי חשוב, אהובתי.

113
00:07:37,561 --> 00:07:41,399
ג'ון כל כך מתוק, ואני מבין
אותו משרת את קריסטה,

114
00:07:41,399 --> 00:07:43,777
והוא יעשה הכל
עבור כל אחד,

115
00:07:43,777 --> 00:07:46,112
לובש את הלב שלו על השרוול,
ואני פשוט רואה את זה

116
00:07:46,112 --> 00:07:47,865
היא מנצלת את זה לרעה.

117
00:07:47,990 --> 00:07:49,826
האם תרצה ארוחת בוקר?

118
00:07:50,993 --> 00:07:52,495
אה, טוסט אבוקדו?

119
00:07:55,332 --> 00:07:57,417
אכפת לאחד מכם
להכין לי אוכל?

120
00:07:57,417 --> 00:07:59,671
- אני לא מרגיש טוב.
- כן, כמובן.

121
00:07:59,671 --> 00:08:01,506
האם תגרום לי,
כאילו, משהו עם עוף?

122
00:08:02,507 --> 00:08:05,177
קריסטה, תיכנסי לחדר שלך.
אנחנו נטפל בהכל.

123
00:08:05,302 --> 00:08:06,220
אני רציני.
- בסדר.

124
00:08:06,345 --> 00:08:08,097
אל תנצל
מהטוב לב שלו.

125
00:08:08,097 --> 00:08:09,598
וזה מה שיש
מעצבן אותי.

126
00:08:12,519 --> 00:08:15,146
אני מניח שהמחאה היא
עדיין מוחץ.

127
00:08:15,146 --> 00:08:16,398
זה עדיין...

128
00:08:17,692 --> 00:08:20,903
עדיין, אתה יודע,
עדיין שולט במחץ.

129
00:08:22,029 --> 00:08:24,324
- שייק פירות.
תודה לך.

130
00:08:24,324 --> 00:08:27,619
אבל איך אתה מרגיש?
ללא ספק הגזמתי, ו...

131
00:08:27,619 --> 00:08:30,748
זה היה כיף, אבל, לפחות.
זה היה בערך שווה את זה.

132
00:08:30,874 --> 00:08:33,960
זה בכנות
ההנגאובר הטוב-גרוע ביותר אי פעם.

133
00:08:33,960 --> 00:08:36,088
כי יש לך נהדר
זכרונות מאתמול בלילה.

134
00:08:36,213 --> 00:08:38,382
כן.
- במחיר
של להרגיש כמו חרא.

135
00:08:38,382 --> 00:08:39,675
ממ-הממ.

136
00:08:39,675 --> 00:08:45,265
אני מאוד נלהב מפארקר,
ואנתוני ופרקר

137
00:08:45,390 --> 00:08:46,683
יש משחק שונה.

138
00:08:46,683 --> 00:08:50,396
אנתוני כמעט,
כאילו, נינוח,

139
00:08:50,521 --> 00:08:53,108
ואילו פרקר עלה מדרגה.

140
00:08:53,233 --> 00:08:56,445
בשלב זה, לא שמעתי
מאנתוני שוב,

141
00:08:56,570 --> 00:09:00,700
ואני פשוט אתן לזה להיות
מחוץ לטווח הראייה, מחוץ לטווח הראייה,

142
00:09:00,700 --> 00:09:03,536
כי היה לי כזה
זמן נהדר עם פרקר,

143
00:09:03,536 --> 00:09:05,456
ואני רוצה לחקור גם את זה.

144
00:09:09,209 --> 00:09:10,920
♪ לאבד שליטה ♪

145
00:09:10,920 --> 00:09:14,174
♪ תן להכל להישפך החוצה הלילה ♪

146
00:09:15,175 --> 00:09:18,471
{\an8}♪ כל אמת
ננעלת בפנים ♪

147
00:09:18,596 --> 00:09:21,766
{\an8}♪ כל דמעה שהפכת לקרח ♪

148
00:09:24,686 --> 00:09:25,646
סליחה?

149
00:09:25,771 --> 00:09:26,688
האם אתה רוצה ללכת
לעשות את הציפורניים שלנו?

150
00:09:26,688 --> 00:09:28,398
כֵּן.

151
00:09:28,398 --> 00:09:30,109
הכל התערבב שם.

152
00:09:30,234 --> 00:09:31,778
זה בסדר.

153
00:09:31,903 --> 00:09:34,781
מאז הלילה היווני,
זה כמו דפוס.

154
00:09:34,906 --> 00:09:37,201
כאילו, זה ממשיך לקרות שוב ושוב
ושוב איפה

155
00:09:37,201 --> 00:09:38,869
אני פשוט מרגישה בחוץ.

156
00:09:38,869 --> 00:09:40,454
{\an8}אני אתפוס את הארנק שלי,
ואז אתה רוצה ללכת?

157
00:09:40,454 --> 00:09:42,123
{\an8}- כן, בוא נלך.
- בסדר.

158
00:09:42,248 --> 00:09:43,291
בְּסֵדֶר.

159
00:09:43,416 --> 00:09:44,459
בואי נסתלק מכאן, חברה.

160
00:09:44,584 --> 00:09:45,669
מושלם, מושלם, מושלם.

161
00:09:45,794 --> 00:09:46,795
כֵּן.

162
00:09:47,880 --> 00:09:50,549
רק הזמנה פשוטה תעשה זאת
היו נחמדים.

163
00:09:51,759 --> 00:09:53,971
תקפי סקוואט, ילדה.
בואו לסלון.

164
00:09:58,558 --> 00:10:00,144
- הו, אלוהים.
אני חושב שאנחנו צריכים משקאות כאן

165
00:10:00,144 --> 00:10:01,354
בזמן שאנחנו עושים זאת.

166
00:10:01,479 --> 00:10:02,814
האם עלינו להביא את ג'ון
להביא כמה?

167
00:10:02,939 --> 00:10:04,482
- כן.
- פרגי!

168
00:10:04,607 --> 00:10:05,567
מה קורה?

169
00:10:05,567 --> 00:10:07,486
האם תביאו לנו
קצת שמפניה?

170
00:10:07,486 --> 00:10:09,697
- אה, בסדר.
תודה לך.

171
00:10:09,822 --> 00:10:10,781
תודה לך.

172
00:10:10,781 --> 00:10:12,575
אָנָא.
בבקשה ותודה.

173
00:10:12,575 --> 00:10:13,827
כל דבר עבור הבנות שלי.

174
00:10:15,120 --> 00:10:16,121
בְּסֵדֶר.

175
00:10:20,626 --> 00:10:21,627
קריסטה, את טובה?

176
00:10:22,628 --> 00:10:24,548
פשוט מתחשק לי
אנחנו צריכים לדבר.

177
00:10:24,673 --> 00:10:27,509
צריך להגיד משהו, אממ

178
00:10:27,634 --> 00:10:28,635
כי אני בכנות לא יודע

179
00:10:28,635 --> 00:10:30,430
מה אני עושה לא נכון
בשלב זה.

180
00:10:30,430 --> 00:10:32,849
תן לי, כאילו,
להתנדנד לי על בהונות.

181
00:10:35,853 --> 00:10:38,397
{\an8}- אל תשפוט את אצבעות הרגליים שלי.
- מוכן?

182
00:10:38,522 --> 00:10:40,942
- אוי אלוהים.
- שירות חמישה כוכבים.

183
00:10:40,942 --> 00:10:43,069
לא ידעתי שיש לנו
יום ספא.

184
00:10:43,194 --> 00:10:45,280
- הו, תודה.
- כיף.

185
00:10:45,280 --> 00:10:47,199
הנה המשקה שלך.
תודה, פרגי.

186
00:10:47,324 --> 00:10:48,367
- כמובן.
- לחיים.

187
00:10:48,492 --> 00:10:51,537
אני רוצה לדבר איתך על
משהו ממש מהיר.

188
00:10:51,662 --> 00:10:55,083
הלב של ג'יי ג'יי לא פתוח לאהבה
אחרי מה שקרה ב

189
00:10:55,208 --> 00:10:57,044
{\an8}העבר עם האקס שלה.

190
00:10:57,044 --> 00:11:01,340
{\an8}לאחר שנפגעת,
אתה יודע, זה משנה אותך.

191
00:11:01,340 --> 00:11:04,010
{\an8}אני לא חושב שאי פעם
הולך למצוא אהבה.

192
00:11:05,929 --> 00:11:09,058
אני רק רוצה לראות אם יש
דרך לה לפתוח את הלב

193
00:11:09,183 --> 00:11:10,350
לעלות רק קצת.

194
00:11:11,686 --> 00:11:13,521
חשבתי שזה יהיה מגניב...

195
00:11:13,521 --> 00:11:16,274
אולי אני אוציא אותך החוצה
תאריך תרגול.

196
00:11:20,571 --> 00:11:23,575
קצת לפתוח את הקירות שלך
עוד קצת ותראה מה זה

197
00:11:23,575 --> 00:11:25,202
יהיה כמו להמשיך
אחד אמיתי.

198
00:11:25,202 --> 00:11:27,079
אבל בשבילי,
זה רק תאריך תרגול.

199
00:11:30,583 --> 00:11:31,751
- באמת?
- הייתי עושה זאת.

200
00:11:31,876 --> 00:11:33,002
בסדר,
אנחנו נגרום לזה לקרות.

201
00:11:33,002 --> 00:11:34,087
אני רוצה--

202
00:11:37,424 --> 00:11:39,510
לך מפה.

203
00:11:39,510 --> 00:11:41,763
לטפוח על השכם אם יכולתי
להגיע עם הגב שלי

204
00:11:41,763 --> 00:11:43,598
זרועות האכונדרופלזיה שלי.

205
00:11:43,598 --> 00:11:46,392
אני מקווה שג'יי ג'יי ירגיש בנוח.

206
00:11:46,392 --> 00:11:50,815
היא באמת נועלת את דעתה
הרעיון להיות שם בחוץ

207
00:11:50,940 --> 00:11:52,775
ולהיות פגיע.

208
00:11:52,775 --> 00:11:55,695
אין אדם טוב יותר להתאמן בו
עם הבן שלך,

209
00:11:55,695 --> 00:11:57,280
ג'וני פרגלישיוס.

210
00:11:57,280 --> 00:11:58,740
אני מתרגש.

211
00:12:00,034 --> 00:12:02,787
ברור, אני רוצה את שני הטובים שלי
חברים להיות ביחד, אה.

212
00:12:02,912 --> 00:12:06,959
אני מתרגש כי זה ג'ון,
והוא כיף,

213
00:12:07,084 --> 00:12:08,377
ואני מרגישה בטוחה איתו.

214
00:12:08,377 --> 00:12:11,131
ואז גם, כמו,
אני צריך להתחיל כמו להיפתח

215
00:12:11,131 --> 00:12:14,175
יותר במקום פשוט להיות
כאילו, בסדר, סיימתי.

216
00:12:14,300 --> 00:12:15,969
כֵּן.
וזה דבר מפחיד לעשות.

217
00:12:15,969 --> 00:12:18,222
אז אני חושב כמו לעשות את זה עם
מישהו שאתה כבר מרגיש בטוח

218
00:12:18,222 --> 00:12:22,268
עם, לייק יקל על זה
לעשות זאת בעתיד.

219
00:12:22,268 --> 00:12:23,812
- כמו בכל פעם, אתה יודע?
- כן.

220
00:12:27,858 --> 00:12:28,817
- כאילו...
- הוא כן.

221
00:12:31,070 --> 00:12:32,822
היא פשוט מאוד צעירה.

222
00:12:32,947 --> 00:12:34,448
- הממ.
אתה יודע, וכמו...

223
00:12:48,465 --> 00:12:49,466
אני מכיר את ג'ון.

224
00:12:49,466 --> 00:12:51,177
אני יודע שהוא ישים
קיר למעלה

225
00:12:51,302 --> 00:12:52,888
ולומר שהדברים נהדרים
כשהם לא.

226
00:12:53,013 --> 00:12:55,432
הוא כבר היה חשאי לגבי
מערכת היחסים מלכתחילה.

227
00:12:55,432 --> 00:12:56,850
אז אני רק רוצה לדבר איתו.

228
00:12:56,975 --> 00:12:59,896
אבל אני פשוט מודאג
הוא יחשוב שאני שופטת

229
00:13:00,021 --> 00:13:01,647
ולא תומך ב
מערכת היחסים החדשה שלו.

230
00:13:07,738 --> 00:13:10,240
{\an8}נכון לעכשיו, הייתי
הכי מאושר שהייתי אי פעם.

231
00:13:10,365 --> 00:13:12,327
זה מאוד נראה כמו
אתה היית זה ששם הכל

232
00:13:12,327 --> 00:13:13,369
המאמץ ב.

233
00:13:13,369 --> 00:13:14,871
אני שמח, אתה יודע,
שזה כל זה

234
00:13:14,996 --> 00:13:16,164
אכפת לי.

235
00:13:16,164 --> 00:13:19,960
כואב לי שהשניים הכי טובים שלי
חברים שואלים אותי

236
00:13:19,960 --> 00:13:21,712
על מערכת היחסים שלי.

237
00:13:21,837 --> 00:13:24,216
מגיע לך מישהו כזה
תומך בך.

238
00:13:26,509 --> 00:13:27,636
אני אהיה אמיתי.

239
00:13:27,636 --> 00:13:30,556
כשקראת את סטף
על הבכי והפורקן שלה,

240
00:13:31,807 --> 00:13:33,226
זה היה קצת למעלה.

241
00:13:33,226 --> 00:13:35,395
כלומר, אם מישהו משקר,

242
00:13:35,395 --> 00:13:36,980
מגיע לכולנו
לדעת את האמת.

243
00:13:47,368 --> 00:13:48,369
אני אעשה כמה שכיבות סמיכה.

244
00:13:56,044 --> 00:13:57,045
רק זוג.

245
00:13:58,296 --> 00:14:00,341
כמה זה היה?

246
00:14:00,466 --> 00:14:02,468
{\an8}תן לי לראות אותך מחיא כפיים.

247
00:14:02,593 --> 00:14:04,053
{\an8}אני אעשה איתך 40.

248
00:14:04,053 --> 00:14:05,597
- בוא נלך.
- לא, אני מצמרר.

249
00:14:05,597 --> 00:14:08,392
- בוא נלך.
בוא נלך, מותק.

250
00:14:08,392 --> 00:14:13,147
{\an8}גמדים הם תחרותיים מאוד,
כי גדלנו בעולם

251
00:14:13,273 --> 00:14:15,942
{\an8}שם כולם האמינו
לא יכולנו לעשות כלום.

252
00:14:15,942 --> 00:14:18,696
- מוכן, מוכן...
- קבל את זה.

253
00:14:20,489 --> 00:14:23,159
ואני חושב שבגלל זה,
כשאנחנו ביחד וזהו

254
00:14:23,285 --> 00:14:24,911
מגרש משחק שווה,

255
00:14:25,912 --> 00:14:28,498
סוף סוף אנחנו מאמינים
בעצמנו.

256
00:14:28,623 --> 00:14:30,793
אנחנו מאמינים ב
היכולות שלנו,

257
00:14:30,793 --> 00:14:32,336
במיוחד מבחינה ספורטיבית.

258
00:14:32,461 --> 00:14:34,547
לך, לך, לך, ג'יי ג'יי.
לך, ג'יי ג'יי, לך ג'יי ג'יי, לך.

259
00:14:34,672 --> 00:14:37,217
לך, לך ג'יי ג'יי, לך, לך.
לך, פרגי.

260
00:14:37,342 --> 00:14:39,761
- לך, לך.
- - אלוהים אדירים, אני אפילו לא יכול למחוא כפיים.

261
00:14:39,761 --> 00:14:40,847
זה היה טוב.

262
00:14:42,015 --> 00:14:43,808
אני מרגיש כאילו לא היינו
אתלטי הזה.

263
00:14:43,808 --> 00:14:46,770
הסתדרנו, שהיה פעיל.
ובכן, אתם עשית זאת.

264
00:14:46,770 --> 00:14:48,689
ושיחקנו כדור חמוץ.
- כן.

265
00:14:48,689 --> 00:14:51,317
אתה רוצה קצת,
כמו, משחקים בחצר האחורית?

266
00:14:51,317 --> 00:14:53,611
- כן.
- - משחקי החצר האחורית הקטנה.

267
00:14:53,611 --> 00:14:56,364
{\an8}אבל מה נשחק?
כלומר, התחלנו לשחות.

268
00:14:56,489 --> 00:14:58,408
{\an8}כמו כן, נוכל לעשות,
כמו, סקוואט משוקלל,

269
00:14:58,533 --> 00:15:00,202
אז יש לנו מישהו
על הכתפיים שלנו.

270
00:15:00,202 --> 00:15:01,829
ואלה לא
משחקים בחצר האחורית.

271
00:15:01,829 --> 00:15:03,247
זה מסתדר, ג'ון.

272
00:15:03,372 --> 00:15:05,208
זהו משחק
שכולנו טובים בו.

273
00:15:05,334 --> 00:15:07,627
{\an8}ניצחנו את כל הממוצע שלנו
גובה חברים ב--

274
00:15:07,627 --> 00:15:08,712
{\an8}- כן.
- אבל אז--

275
00:15:08,712 --> 00:15:10,589
קריסטה פשוט תנצח.

276
00:15:10,715 --> 00:15:11,966
אה, היא גמישה.

277
00:15:11,966 --> 00:15:15,178
{\an8}זה סוג של משחק
הגמד אתלטיק הרשמי

278
00:15:15,178 --> 00:15:18,557
{\an8}התאחדות של אמריקה,
שבו אנחנו יכולים להתחרות

279
00:15:18,557 --> 00:15:20,934
אנשים ברמה שווה
שדה משחק.

280
00:15:21,060 --> 00:15:22,227
איזה עוד אחד?

281
00:15:22,227 --> 00:15:25,482
אתה מכיר את הסחבת
המותניים שלך עם הנקניקייה?

282
00:15:25,482 --> 00:15:26,941
- הו, הנקניקייה!
- הנקניק, כן.

283
00:15:27,067 --> 00:15:28,068
כֵּן.

284
00:15:31,072 --> 00:15:33,032
עשינו את זה כמה פעמים
אחד עם השני.

285
00:15:33,032 --> 00:15:34,200
{\an8}כן, יש לנו.

286
00:15:37,204 --> 00:15:40,290
אה, אולי נוכל להשתמש

287
00:15:40,415 --> 00:15:44,253
כמה מהצעצועים החדשים שלך
ולשלב את זה בזה.

288
00:15:44,379 --> 00:15:45,880
אה, אני לא יודע לגבי זה.

289
00:15:45,880 --> 00:15:47,424
תחרויות חרבות אור.

290
00:15:47,549 --> 00:15:48,759
- אנחנו לא עושים את זה.
- בסדר.

291
00:15:50,094 --> 00:15:52,972
ניסית את הוויברטור?
יש לך?

292
00:15:53,098 --> 00:15:54,682
יש לי.
אני אוהב את הדבר הזה.

293
00:15:56,643 --> 00:15:58,813
{\an8}- לא, אבל ניסית את זה?
אני לא יודע.

294
00:15:58,938 --> 00:16:00,106
יש לך?
יש לך - כן, יש לך.

295
00:16:00,106 --> 00:16:01,482
כן.
- כן, יש לך.

296
00:16:03,025 --> 00:16:05,570
אתה מתחיל להתבייש.
זה מה שקורה.

297
00:16:05,570 --> 00:16:08,323
אוו, מה לגבי
תחרות הולה הופ?

298
00:16:08,448 --> 00:16:10,200
- אוי!
כן, זה יכול להיות מגניב.

299
00:16:10,200 --> 00:16:11,285
הייתי מנצח.

300
00:16:11,285 --> 00:16:12,954
ואז לגמר האחרון,
פשוט כולנו, כאילו,

301
00:16:13,079 --> 00:16:15,081
- לקפל בגדים.
- לא, תודה.

302
00:16:15,081 --> 00:16:16,792
מי הכי מהיר בזה?

303
00:16:16,792 --> 00:16:18,293
הו, ילד.

304
00:16:18,293 --> 00:16:20,337
אני חושב שיש לנו די מוצק
רשימת המשחקים עכשיו.

305
00:16:21,672 --> 00:16:25,093
לאחר שהושאר בחוץ ב
משחק החמוצים...

306
00:16:26,428 --> 00:16:27,929
{\an8}נחמד!
הגשה נחמדה, סטף!

307
00:16:29,640 --> 00:16:32,059
איזו הגשה!
ללא תחרות!

308
00:16:34,353 --> 00:16:36,440
...אני סוג של בשביל
משחקי הגמדים.

309
00:16:36,440 --> 00:16:40,152
בסדר, אז אם יש לנו את אלה,
כמו, משחקים בחצר האחורית שלנו,

310
00:16:40,152 --> 00:16:41,946
מי עוד צריך שיהיה לנו
אז זו קבוצה שווה?

311
00:16:41,946 --> 00:16:43,739
יכולנו להביא
אדם בגובה ממוצע.

312
00:16:43,739 --> 00:16:45,074
לא, אנחנו רוצים לשמור
אפילו מגרש המשחקים.

313
00:16:45,074 --> 00:16:46,576
אתה רק רוצה להביא
על אלי.

314
00:16:46,576 --> 00:16:48,912
ובכן, כן.
אם אני עושה 2v2,

315
00:16:48,912 --> 00:16:50,164
אני די רוצה אותה בצוות.

316
00:16:50,289 --> 00:16:52,166
אני חושב שזה צריך להיות
אדם קטן, אז.

317
00:16:52,166 --> 00:16:53,960
אבל האם אתה רוצה שזה יהיה
נקבה אחרת

318
00:16:53,960 --> 00:16:55,086
או שאתה רוצה זכר אחר?

319
00:16:55,086 --> 00:16:58,173
אני רוצה זכר בוודאות,
כי זה תמיד היה הוא

320
00:16:58,298 --> 00:16:59,592
ואני נגד שלושתכם.

321
00:16:59,592 --> 00:17:01,260
אז זה בנות נגד בנים?

322
00:17:01,260 --> 00:17:02,803
כֵּן.

323
00:17:02,803 --> 00:17:06,141
אני מרגיש כמו המתחים עם
הבנות בתוך הבית

324
00:17:06,141 --> 00:17:07,809
לא באמת נגמרו.

325
00:17:07,809 --> 00:17:10,187
אחרי מה שקרה עם
לילה יווני ולאורך כל הדרך

326
00:17:10,312 --> 00:17:12,690
כל החופשה הזו,
אשמח אם כולם

327
00:17:12,815 --> 00:17:14,859
היה באותו עמוד
וחברים.

328
00:17:14,984 --> 00:17:17,654
אז אם הבנות מתחרות
ביחד כצוות,

329
00:17:17,654 --> 00:17:20,741
זה יצור קשר צוותי.
זה מה שאנחנו צריכים.

330
00:17:20,866 --> 00:17:24,078
אני מרגיש שאני יודע את מי אני רוצה
להזמין, אבל אני הולך

331
00:17:24,204 --> 00:17:26,539
תתקשר אליו אחרי לראות
אם הוא באמת זמין.

332
00:17:26,664 --> 00:17:28,166
WHO?

333
00:17:28,166 --> 00:17:30,211
יש לי כמה בראש.
אל תדאג.

334
00:17:30,211 --> 00:17:32,213
אני רוצה לדעת מי הולך
להיות האדם השישי.

335
00:17:33,547 --> 00:17:37,427
אתה יודע, בפעם האחרונה
הוזמן אדם אקראי

336
00:17:37,552 --> 00:17:39,971
אל הבית,
זה היה מטורף אדי.

337
00:17:39,971 --> 00:17:41,224
{\an8}אני חושב שאתה ואני הסתדרנו.

338
00:17:43,226 --> 00:17:44,227
האם אנחנו?

339
00:17:47,814 --> 00:17:50,067
אני לא רוצה להיות
שוב עיוור.

340
00:17:50,192 --> 00:17:52,612
ובכן, אני הולך להכין
שיחת טלפון אחרי זה לראות

341
00:17:52,737 --> 00:17:55,240
מי פנוי להיות
האדם השישי שלנו.

342
00:17:55,365 --> 00:17:56,908
אני ממש סקרן לגבי
האדם השישי.

343
00:18:07,337 --> 00:18:09,256
היי, שניכם
עושי צרות כאן.

344
00:18:09,381 --> 00:18:10,340
- מה?
- רוצה לראות סרט?

345
00:18:10,340 --> 00:18:11,634
כן, בגלל זה אנחנו
מקבל חטיפים.

346
00:18:11,759 --> 00:18:13,678
אנחנו צופים בזה בחדר שלי?

347
00:18:13,678 --> 00:18:14,845
- אה, כן.
יש לי טלוויזיה גדולה.

348
00:18:14,845 --> 00:18:17,057
יש לך טלוויזיה גדולה.
מה גודל המיטה שלך?

349
00:18:17,057 --> 00:18:19,184
{\an8}אני לא יודע.

350
00:18:19,184 --> 00:18:20,310
{\an8}לא מדדתי את זה.

351
00:18:22,229 --> 00:18:24,732
{\an8}לא הבאתי קלטת
למדוד כשהגעתי לכאן.

352
00:18:24,732 --> 00:18:26,025
{\an8}זו מיטה גדולה.

353
00:18:26,025 --> 00:18:28,612
אני רוצה קינק.
אנחנו קצרים בדרך הזו.

354
00:18:28,612 --> 00:18:30,114
אנחנו לא קצרים ברוחב.

355
00:18:30,239 --> 00:18:32,241
זה מספיק גדול, חבר, בסדר?

356
00:18:32,241 --> 00:18:34,285
הרבה בנות אמרו לי
זה מספיק גדול.

357
00:18:34,410 --> 00:18:35,453
הו, מי?

358
00:18:35,579 --> 00:18:37,372
אתה רוצה שאני אגיב
לזה?

359
00:18:37,372 --> 00:18:39,374
לא.
לא, אנחנו טובים.

360
00:18:39,374 --> 00:18:40,835
- וואו.
- - אל תכניס לי פירורים במיטה.

361
00:18:40,960 --> 00:18:42,128
אתם הולכים להצטרף אלינו?

362
00:18:42,253 --> 00:18:43,212
כן, אנחנו נהיה שם.

363
00:18:43,212 --> 00:18:44,797
- בסדר, נתראה בקרוב.
- בסדר.

364
00:18:44,797 --> 00:18:46,215
בְּסֵדֶר.

365
00:18:46,215 --> 00:18:47,301
אתה בסדר?

366
00:18:49,970 --> 00:18:51,471
היי, משוך לי באצבע.

367
00:18:54,726 --> 00:18:55,768
מַדוּעַ?

368
00:18:57,312 --> 00:18:59,857
אני-- רק רציתי לדבר עם
אותך לדקה.

369
00:19:01,108 --> 00:19:02,318
אממ...

370
00:19:02,443 --> 00:19:04,696
לא ממש קיבלנו הזדמנות
לדבר על מה שקרה ב

371
00:19:04,821 --> 00:19:06,656
המפלגה היוונית.

372
00:19:06,656 --> 00:19:09,200
איך אתה מרגיש לגבי
מה קרה

373
00:19:09,326 --> 00:19:10,327
זה היה מטורף.

374
00:19:10,327 --> 00:19:12,872
וכאילו, אני אהיה אמיתי.

375
00:19:12,997 --> 00:19:16,877
כשקראת לסטף בערך
הבכי והפורקן שלה,

376
00:19:17,002 --> 00:19:18,503
{\an8}זה עלה קצת.

377
00:19:18,629 --> 00:19:20,213
{\an8}למה זה
אפילו שיחה?

378
00:19:20,339 --> 00:19:23,343
{\an8}כי אתה ממש
בוכה לי במיטה בערך

379
00:19:23,468 --> 00:19:24,719
כמה אכפת לך ממני.

380
00:19:24,844 --> 00:19:26,971
מעולם לא בכיתי לך במיטה.
- - זה שקר.

381
00:19:33,729 --> 00:19:37,359
כלומר, כשסיפרת לי על
סמי מנשק אותה, כאילו,

382
00:19:37,484 --> 00:19:38,526
זה מה שהפעיל את זה.

383
00:19:39,861 --> 00:19:41,656
כן, אבל זהו
לא באשמתה.

384
00:19:41,656 --> 00:19:42,698
לא, זה לא.

385
00:19:42,823 --> 00:19:44,825
זאת לא אשמתה
אמרת לי את זה.

386
00:19:47,788 --> 00:19:50,999
כלומר, ופשוט לא רציתי
לנו להיות בחושך יותר.

387
00:19:50,999 --> 00:19:53,378
חשבתי שאני עושה לה
טובה, בכנות.

388
00:19:53,378 --> 00:19:55,046
בכך שתקרא לה לצאת?

389
00:19:55,171 --> 00:19:57,382
הסיבה היחידה למה
הזכרתי על הבכי שלה

390
00:19:57,507 --> 00:20:00,052
או להיות מוטרד זה בגלל
היא ניסתה לספר לכולם

391
00:20:00,052 --> 00:20:01,428
שהיא לא התעצבנה.

392
00:20:01,553 --> 00:20:03,806
כן, כי היא לא רוצה
סמי לדעת את זה.

393
00:20:03,806 --> 00:20:05,100
אבל סמי כן יודע את זה.

394
00:20:05,225 --> 00:20:06,768
אתה שומע אותם נלחמים פנימה
אבל החדר השני.

395
00:20:06,893 --> 00:20:08,561
כן, אבל תראה,
כשהיא פורקת לנו,

396
00:20:08,687 --> 00:20:10,606
סמי לא צריך לדעת את זה.

397
00:20:10,731 --> 00:20:13,275
אז זה רק בערך,
כמו, קוד ילדה.

398
00:20:13,401 --> 00:20:16,153
כלומר, אם מישהו משקר,
מגיע לכולנו

399
00:20:16,153 --> 00:20:17,406
לדעת את האמת.

400
00:20:18,740 --> 00:20:20,117
הו, אלוהים.

401
00:20:20,242 --> 00:20:21,910
חשבתי שכולנו
אמורים להיות חברים

402
00:20:22,035 --> 00:20:26,374
ולהיות כאן ביחד, ואני פשוט
לא מבין, כאילו,

403
00:20:28,669 --> 00:20:30,087
למה לא סתם בדקת
עליי.

404
00:20:30,087 --> 00:20:31,422
הייתי בודק אותך.

405
00:20:36,428 --> 00:20:37,429
כֵּן.

406
00:20:43,936 --> 00:20:45,646
לפעמים מתחשק לי
אתה עושה מעשה.

407
00:20:47,274 --> 00:20:48,275
לִי?

408
00:20:51,945 --> 00:20:55,867
אני מרגיש שאתה כמו,
"אני לא אוהב לבקש עזרה."

409
00:20:55,867 --> 00:21:00,289
ואז אני רואה אותך משחק
כרטיס הילדה החמה עם

410
00:21:00,414 --> 00:21:03,792
ג'וני וסם.
זה לא בסדר.

411
00:21:03,792 --> 00:21:05,670
למה אתה מתכוון כאילו
כרטיס ילדה חמה?

412
00:21:06,796 --> 00:21:08,006
כי את מהממת.

413
00:21:11,510 --> 00:21:13,721
אני לא יכול-- אני לא יכול לעזור
איך שאני נראה, ג'יי ג'יי.

414
00:21:13,721 --> 00:21:15,431
לא, אני לא רוצה שתעשה זאת.

415
00:21:20,145 --> 00:21:21,146
אני מצטער.

416
00:21:28,029 --> 00:21:30,908
{\an8}אני מצטער.
הו, אלוהים, זה מבאס.

417
00:21:36,122 --> 00:21:38,041
ג'יי ג'יי, חטפתי הרבה בריונות.

418
00:21:38,041 --> 00:21:39,542
- על היותי יפה?
- כן.

419
00:21:39,542 --> 00:21:42,004
בגלל זה אני מרגיש יותר
נוח עם, כמו,

420
00:21:42,004 --> 00:21:45,090
מבקש עזרה מהחבר'ה
או אם אני צריך משהו.

421
00:21:45,216 --> 00:21:46,885
אני מתחיל להרגיש
ממש גרוע.

422
00:21:46,885 --> 00:21:49,429
אבל יש את החלק השני של
לי שמשהו לא

423
00:21:49,429 --> 00:21:50,680
הגיוני.

424
00:21:50,680 --> 00:21:54,602
בגלל שהציקו לה
בהיותה יפה, היא מרגישה יותר

425
00:21:54,602 --> 00:21:57,230
נוח לשאול את החבר'ה
לדברים?

426
00:21:57,230 --> 00:21:58,314
אני לא יודע.

427
00:21:58,440 --> 00:21:59,399
זה תמיד היה
כמו תחרות.

428
00:21:59,399 --> 00:22:01,151
אני לא רוצה את זה
להיות תחרות.

429
00:22:01,276 --> 00:22:03,737
זו לא תחרות.
זו לא תחרות.

430
00:22:05,615 --> 00:22:06,783
{\an8}זה מבאס.

431
00:22:06,783 --> 00:22:10,621
אין לי הרבה, כמו,
LP חברות בגלל זה.

432
00:22:15,751 --> 00:22:18,129
כאילו, לפעמים אני אפילו לא
רוצה להתאפר.

433
00:22:18,255 --> 00:22:19,840
מממ.

434
00:22:19,965 --> 00:22:21,174
לְהַפְסִיק.
אני שונא את זה.

435
00:22:21,299 --> 00:22:23,052
לְהַפְסִיק.
אני מבין את זה.

436
00:22:23,052 --> 00:22:24,679
בהחלט יש דעות קדומות

437
00:22:24,804 --> 00:22:26,305
בתוך האנשים הקטנים
קהילה.

438
00:22:28,517 --> 00:22:31,979
ממה שחוויתי
עד כאן וגם ממה

439
00:22:32,104 --> 00:22:34,858
שמעתי, זה יכול להגיע
תחרותי באמת

440
00:22:34,983 --> 00:22:37,151
ומהיר מאוד מגעיל.

441
00:22:38,278 --> 00:22:43,409
אני חושב שיש הרבה
חוסר ביטחון שיש לאנשים

442
00:22:43,409 --> 00:22:46,830
בתוך הקהילה,
במיוחד כשזה מגיע ל

443
00:22:46,830 --> 00:22:50,667
מבטים חיצוניים, ואני לא יכול לעזור
איך אני נראה.

444
00:22:50,667 --> 00:22:52,962
לא רציתי לפגוע
הרגשות של מישהו.

445
00:22:52,962 --> 00:22:55,590
לא ניסיתי להתקשר
סטף החוצה.

446
00:22:55,590 --> 00:22:59,970
פשוט לא רציתי שיקראו לי
שקרן מול כולם.

447
00:22:59,970 --> 00:23:03,181
סטף, כאילו, היא התנצלה
לי, אבל אני פשוט מרגיש כמו

448
00:23:05,143 --> 00:23:06,603
היא עדיין כועסת עליי.

449
00:23:06,603 --> 00:23:10,399
אני מרגיש שכרגע היא
עדיין מרפא, ולריפוי יש

450
00:23:10,524 --> 00:23:11,942
הרבה רגשות.

451
00:23:11,942 --> 00:23:14,528
{\an8}- זה הרבה עליות ומורדות.
- בסדר.

452
00:23:17,866 --> 00:23:19,492
אני כן מתנצל.

453
00:23:19,492 --> 00:23:20,869
אני מקבל את התנצלותך.

454
00:23:26,459 --> 00:23:28,670
אני פשוט לא רוצה שקריסטה תעשה זאת
חושבים שסטף ואני מתנגדים

455
00:23:28,670 --> 00:23:32,591
כשהיא יפה,
זה בכלל לא המקרה.

456
00:23:32,716 --> 00:23:35,929
{\an8}אבל לכולנו יש דברים לעבוד
על וכדי להיות טוב יותר.

457
00:23:36,054 --> 00:23:37,055
{\an8}בסדר.

458
00:23:44,396 --> 00:23:46,358
♪ יש בעיה,
התקשר לחברים שלך ♪

459
00:23:47,901 --> 00:23:49,152
{\an8}♪ זה לא מה שטוב... ♪

460
00:23:49,152 --> 00:23:50,904
{\an8}אני הולך להכות את הכדור רחוק.

461
00:23:52,406 --> 00:23:54,408
תעשה קצת ספריי ביטחון...

462
00:23:56,118 --> 00:23:57,954
{\an8}וואו.

463
00:23:58,079 --> 00:23:59,081
לַחֲכוֹת.
לַחֲכוֹת.

464
00:24:00,540 --> 00:24:02,084
בסדר, זה לא גולף
חולצה, ניצן.

465
00:24:02,209 --> 00:24:04,629
אה, לא, באמת?
לא אכפת לך.

466
00:24:04,754 --> 00:24:05,880
אני אוהב את זה.

467
00:24:05,880 --> 00:24:08,424
יש לנו את גמד החצר האחורית
משחקים מתוכננים למחר,

468
00:24:08,424 --> 00:24:12,137
אז התקשרתי לחבר של
שלי בתוך קהילת LP

469
00:24:12,262 --> 00:24:14,598
מי שחשבתי שיהיה
התוספת המושלמת.

470
00:24:14,598 --> 00:24:17,811
{\an8}אז, תקשיב, אנחנו מנגנים
החצר האחורית של משחקי הגמדים

471
00:24:17,936 --> 00:24:20,438
{\an8}מהדורה, אבל יש רק שתיים
חבר'ה, אני וסמי.

472
00:24:20,563 --> 00:24:24,944
כלומר, למה לא להביא הכי הרבה
אדם קטן אתלטי שאני מכיר,

473
00:24:25,069 --> 00:24:27,571
{\an8}וזה אתה, אחי.

474
00:24:28,573 --> 00:24:30,492
חשבתי שיהיה כיף
ממש מגבר

475
00:24:30,617 --> 00:24:32,619
להעלות את התחרותיות,
במיוחד בין לבין

476
00:24:32,619 --> 00:24:34,121
שלושת האמיגואים.

477
00:24:34,121 --> 00:24:36,249
אז אנחנו הולכים
לחץ על הקישורים.

478
00:24:36,249 --> 00:24:38,793
אני אוהב את זה.
אתם יורדים, מותק.

479
00:24:43,173 --> 00:24:45,259
- לעזאזל כן.
- אני מתרגש.

480
00:24:45,259 --> 00:24:47,220
אנחנו בקורס, מותק.
מה קורה אחי?

481
00:24:47,220 --> 00:24:48,388
- מה שלומך?
- טוב.

482
00:24:48,388 --> 00:24:49,973
- מה שלומך חברים?
- טוב - מוכן לגולף.

483
00:24:49,973 --> 00:24:51,349
שמעתי כמה דברים נהדרים
על הקורס הזה.

484
00:24:51,474 --> 00:24:53,644
- יש לנו שעת טי בצהריים?
- בהחלט.

485
00:24:53,769 --> 00:24:55,396
תודה לך, אדוני.
- - תודה רבה, חבר.

486
00:24:55,396 --> 00:24:57,481
- אני מעריך את זה.
- יש לך אחד טוב.

487
00:25:04,907 --> 00:25:05,908
כדור נחמד, פרג.
לָלֶכֶת.

488
00:25:06,951 --> 00:25:08,327
{\an8}- בסדר.
כדור נחמד, סטף.

489
00:25:09,454 --> 00:25:10,873
ואני מבאס.

490
00:25:10,998 --> 00:25:14,793
הרגע שבו אנשים קטנים הם
מסוגל לשחק עם ספורט

491
00:25:14,793 --> 00:25:18,673
גודל ממוצע ואנחנו לא,
כמו, ליפול מאחור,

492
00:25:18,673 --> 00:25:20,258
אנחנו קופצים על זה מהר.
- כן.

493
00:25:21,551 --> 00:25:22,636
- זה יעבוד.
נחמד, פרג.

494
00:25:22,636 --> 00:25:25,973
- זה יעבוד.
- 327 יארד.

495
00:25:27,058 --> 00:25:29,895
זה בערך 300
אנשים קטנים.

496
00:25:30,020 --> 00:25:33,440
זה הופך אותו לנגינה אחידה
שדה עבורנו ואיפה אנחנו לא

497
00:25:33,440 --> 00:25:35,568
צריך עזרה נוספת במשהו.

498
00:25:35,693 --> 00:25:37,361
אנחנו יכולים להיות אנחנו
ולהיות תחרותיים.

499
00:25:37,361 --> 00:25:41,366
וכשאתה מנצח את הממוצע שלך
גובה חברים בספורט ש

500
00:25:41,366 --> 00:25:45,120
אתה באותו משחק
שדה ב, זו הרגשה נהדרת.

501
00:25:47,832 --> 00:25:49,709
- לך.
- זה יופי.

502
00:25:49,709 --> 00:25:51,586
אנחנו שם למעלה.

503
00:25:51,711 --> 00:25:53,881
האם אתה מתרגש לקראת
דייט התרגול שלך עם ג'יי ג'יי?

504
00:25:53,881 --> 00:25:57,426
לכל הנשים מגיע גבר גדול
מי באמת יעריך

505
00:25:57,551 --> 00:26:00,388
מי הם.
JJ הוא אדם מדהים.

506
00:26:00,514 --> 00:26:02,891
היא כל כך פנומנלית,
ומגיע לה איש גדול

507
00:26:03,016 --> 00:26:03,934
בחייה.
- היא באמת עושה זאת.

508
00:26:04,059 --> 00:26:05,895
- אבל גם לך מגיע.
אני יודע.

509
00:26:05,895 --> 00:26:07,021
כן, אתה כן.

510
00:26:07,021 --> 00:26:09,857
נכון לעכשיו, הייתי
הכי מאושר שהייתי אי פעם.

511
00:26:09,857 --> 00:26:12,194
הדבר היחיד ש
מטריד אותי הוא, כמו, ב-LPA,

512
00:26:12,194 --> 00:26:13,737
זה מאוד נראה כמו
אתה היית זה ששמה

513
00:26:13,737 --> 00:26:15,572
כל המאמץ ב,

514
00:26:15,697 --> 00:26:18,034
ואתה היית זה ששילם
לכל דבר, ולא זה

515
00:26:18,034 --> 00:26:21,746
צריך להיות על זה,
אבל זה מאוד נראה כמו

516
00:26:21,746 --> 00:26:25,251
אתה היית זה שמכניס הכל
המאמץ, ואני רק רוצה

517
00:26:25,251 --> 00:26:26,627
תוודא שזה לא...

518
00:26:27,753 --> 00:26:29,256
עדיין המקרה.

519
00:26:29,381 --> 00:26:31,550
כשהיינו ב-LPA,
פגשנו את הבחורה הזו

520
00:26:31,550 --> 00:26:33,885
ג'ון ראה בשם מילי,

521
00:26:33,885 --> 00:26:39,058
{\an8}ולא באמת ידענו אם
הם היו דבר או לא.

522
00:26:39,058 --> 00:26:41,270
לא באמת חשבנו
יותר מדי מזה.

523
00:26:41,395 --> 00:26:44,523
עכשיו כשאנחנו מכירים את זה של מילי
החברה שלו, אנחנו די מסתכלים

524
00:26:44,523 --> 00:26:46,901
חזרה בכמה אינטראקציות
ואנחנו כמו,

525
00:26:46,901 --> 00:26:49,112
"זה לא ממש ישב כמו שצריך."
- מהן-מן.

526
00:26:49,237 --> 00:26:52,449
{\an8}אפילו בכנס,
כאילו, ג'ון שילם

527
00:26:52,449 --> 00:26:54,285
{\an8}על הכל בשבילה.

528
00:26:54,410 --> 00:26:58,415
{\an8}כשהיינו במקסיקני
מסעדה והצ'קים קיבלו

529
00:26:58,415 --> 00:27:00,876
כולה מבולבלת, היא קיבלה הכל
כועסת כי היא נאלצה לשלם

530
00:27:00,876 --> 00:27:02,294
עבור הקוסאדילה שלה.

531
00:27:02,294 --> 00:27:04,630
הם פשוט לא היו--
לא השתלב היטב.
- ואנחנו אפילו--

532
00:27:04,630 --> 00:27:06,674
והיינו עדים
הטיעונים.

533
00:27:06,799 --> 00:27:08,301
כֵּן.

534
00:27:08,426 --> 00:27:10,721
מגיע לך מישהו כזה
תומך בך.

535
00:27:12,639 --> 00:27:15,976
חשבתי ששלושת האמיגואים
התכוונו ללכת ליהנות,

536
00:27:15,976 --> 00:27:17,020
לשחרר.

537
00:27:17,145 --> 00:27:18,771
עכשיו הם לגמרי
מסנוור אותי

538
00:27:18,771 --> 00:27:21,149
עם שאלות
על החיים האישיים שלי.

539
00:27:21,274 --> 00:27:24,820
מבחינה רגשית היא מספקת
די הרבה ממנו.

540
00:27:24,820 --> 00:27:26,655
אני חושב שזה זוגיות
מערכת יחסים בסוף

541
00:27:26,655 --> 00:27:30,160
היום, אבל כמו,
אם אני במצב מאושר,

542
00:27:30,285 --> 00:27:32,412
אז אני לא הולך להחליף
משהו בקשר לזה.

543
00:27:32,412 --> 00:27:34,624
זה לא תמיד חייב להיות
אפילו לגבי כסף,

544
00:27:34,624 --> 00:27:36,792
כל עוד המאמץ שווה
בדרכים אחרות.

545
00:27:36,792 --> 00:27:38,169
והרגש,
כמו שאמרת.

546
00:27:38,169 --> 00:27:39,462
אז אתם אומרים שאתם אוהבים
אחד את השני?

547
00:27:39,462 --> 00:27:40,547
כֵּן.

548
00:27:42,966 --> 00:27:46,137
אני שמח כרגע,
אבל אני תמיד מוכן

549
00:27:46,137 --> 00:27:47,764
כל בעיות קדימה.

550
00:27:47,764 --> 00:27:50,099
פעם נשבר לי הלב,
ואחרי זה אפילו לא עשיתי

551
00:27:50,099 --> 00:27:52,519
לאונן בשירותים עבור
שנה וחצי.

552
00:27:52,645 --> 00:27:54,647
- לא רציתי להראות שום אהבה.
- - לא הייתי צריך לדעת את זה.

553
00:27:54,647 --> 00:27:56,398
אני לא יודע אם זה
נחשבת לאהבה.

554
00:28:00,779 --> 00:28:01,863
אני שמח, אתה יודע,

555
00:28:01,988 --> 00:28:03,406
שזה הכל
שאכפת לי ממנו.

556
00:28:04,533 --> 00:28:08,079
כואב לי שהשניים הכי טובים שלי
חברים שואלים אותי

557
00:28:08,204 --> 00:28:09,622
על מערכת היחסים שלי.

558
00:28:09,622 --> 00:28:12,876
כלומר, מתוך כל אחד בפנים
העולם הזה, צריכים שני אלה

559
00:28:12,876 --> 00:28:16,214
באמת לתת לי עצות
על מערכות יחסים?

560
00:28:17,548 --> 00:28:19,467
אני חושב שאף אחד מאיתנו לא יודע
מה שאנחנו עושים בסוף

561
00:28:19,467 --> 00:28:21,219
היום, במיוחד כשהוא
מגיע לאהבה.

562
00:28:28,520 --> 00:28:30,730
{\an8}לא.
אני חושב שאתה צריך יותר מ

563
00:28:30,855 --> 00:28:33,066
רק דייט ראשון מופרך.

564
00:28:33,191 --> 00:28:34,402
אוי.

565
00:28:34,527 --> 00:28:37,238
אני חייב להזכיר לעצמי את זה
זה לא דייט אמיתי.

566
00:28:37,238 --> 00:28:39,907
אני סקרן אם כן,

567
00:28:39,907 --> 00:28:41,868
כאילו, יש את אותן רגשות
שיש לי בשבילו.

568
00:28:54,758 --> 00:28:55,968
זה הרבה טבעות.

569
00:29:01,141 --> 00:29:03,310
לשיחה שלך יש
הועבר לתא הקולי.

570
00:29:03,310 --> 00:29:05,021
{\an8}כשתסיים
הקלטה, אתה יכול לנתק.

571
00:29:05,146 --> 00:29:06,647
{\an8}רק--.

572
00:29:06,772 --> 00:29:09,191
{\an8}היי, אלי, זה סמי
מאת האנטר'ס.

573
00:29:09,317 --> 00:29:11,069
אתה יודע, רק רציתי
צ'ק אין.

574
00:29:11,069 --> 00:29:12,821
אשמח לראות אותך.

575
00:29:12,821 --> 00:29:16,200
זה כנראה יעשה לי את השבוע,
אולי אפילו החודש שלי.

576
00:29:16,326 --> 00:29:18,870
אבל, כן, פשוט היה לי נהדר
זמן איתך אצל האנטר

577
00:29:18,995 --> 00:29:20,747
ורוצה לחגוג.

578
00:29:20,747 --> 00:29:23,334
אז תתקשר אליי בחזרה מתי
אתה מקבל הזדמנות.

579
00:29:23,459 --> 00:29:26,545
אממ, מעריך אותך.
מקווה לדבר איתך בקרוב.

580
00:29:26,670 --> 00:29:28,089
ביי.

581
00:29:28,089 --> 00:29:29,674
אני מנסה לוודא
היא לא שוכחת

582
00:29:29,799 --> 00:29:31,009
על הנפלא שלה--
- היא לא יכולה!

583
00:29:31,134 --> 00:29:32,969
היא הסתדרה עם
אדם קטן.

584
00:29:34,138 --> 00:29:35,139
היא לא תשכח אותך.

585
00:29:35,139 --> 00:29:37,183
היא כנראה רוצה
לשכוח אותך.

586
00:29:37,183 --> 00:29:39,393
- אתה חושב שזה היה חלק?
זה היה חלק, כן.

587
00:29:39,518 --> 00:29:41,146
אני הולך לצלם לה הודעת טקסט.

588
00:29:41,146 --> 00:29:43,523
אחד מענפי הספורט עבור
משחקי הגמדים בחצר האחורית לא

589
00:29:43,648 --> 00:29:45,525
מי יכול להתאהב
בגודל הממוצע

590
00:29:45,650 --> 00:29:48,863
האישה המהירה ביותר.
אתה בהחלט מנצח את זה.

591
00:29:48,863 --> 00:29:51,783
כששלחתי לה הודעה אחרונה,
שלחתי לה הודעה לפני שעה.

592
00:30:02,170 --> 00:30:04,340
אה.

593
00:30:04,340 --> 00:30:06,384
כל אישה תהיה בת מזל
לקבל אותי.

594
00:30:12,474 --> 00:30:14,059
- היי.
- היי.

595
00:30:14,184 --> 00:30:15,727
- היי.
- מוכנים לדייט המזויף?

596
00:30:15,852 --> 00:30:18,272
- אה, כן.
- לא הצלחתי למצוא פרחים.

597
00:30:18,398 --> 00:30:21,234
כָּך...

598
00:30:21,234 --> 00:30:22,778
המחשבה היא שקובעת.

599
00:30:22,903 --> 00:30:26,573
בכל מקרה, אנחנו יכולים להשאיר את זה כאן
ולצאת לכביש.

600
00:30:26,573 --> 00:30:29,661
אני עצבני לגבי
תאריך התרגול הזה עם ג'ון

601
00:30:29,661 --> 00:30:31,329
כי אני לא יודע אם זה
הולך, כאילו,

602
00:30:31,329 --> 00:30:34,166
להעמיק את רגשותיי כלפיו.
אני לא יודע.

603
00:30:35,251 --> 00:30:36,585
נראה.

604
00:30:36,710 --> 00:30:38,504
אל תעשה כלום
לא הייתי עושה.

605
00:30:38,504 --> 00:30:39,755
תוודא
הוא ג'נטלמן, ג'יי ג'יי.

606
00:30:39,755 --> 00:30:40,924
אה, אני מכיר אותו.

607
00:30:41,049 --> 00:30:43,593
אני לא צריך עצות מ
אתה על היותך ג'נטלמן.

608
00:30:45,095 --> 00:30:46,264
{\an8}בסדר, תהנו, שניכם.

609
00:30:48,516 --> 00:30:49,600
הולך להיות הלילה של
החיים שלך.

610
00:30:50,977 --> 00:30:51,979
הו, הו.

611
00:30:54,022 --> 00:30:55,524
- אחריך.
תודה לך.

612
00:30:55,524 --> 00:30:56,692
כַּמוּבָן.

613
00:30:56,692 --> 00:30:59,612
אני רוצה להוציא את ג'יי ג'יי
ולהראות לה איזה בחור טוב

614
00:30:59,612 --> 00:31:00,864
הוא ממש כמו.

615
00:31:00,864 --> 00:31:01,948
תודה לך.

616
00:31:02,073 --> 00:31:03,074
אני לא רגיל לזה.

617
00:31:03,074 --> 00:31:04,702
אני רוצה להראות לה מה
מגיע לה

618
00:31:04,702 --> 00:31:06,704
ולקבל את הלב שלה
פתוח לאהוב שוב.

619
00:31:10,500 --> 00:31:12,294
אני מתרגש.

620
00:31:12,294 --> 00:31:13,336
אתה מריח טוב.

621
00:31:13,462 --> 00:31:15,464
כן, השתמשתי
קלן של חבר שלי.

622
00:31:15,464 --> 00:31:16,466
- של סמי?
- כן.

623
00:31:21,220 --> 00:31:23,307
- הדבר הזה ענק.
- זה כל כך גדול.

624
00:31:23,307 --> 00:31:24,475
אה, אה, אה, אה.

625
00:31:24,600 --> 00:31:25,642
הנה לך.

626
00:31:29,647 --> 00:31:32,317
הו, אלוהים.

627
00:31:32,317 --> 00:31:34,862
בלי שקר, הפחדת אותי.

628
00:31:36,197 --> 00:31:37,907
גבר צריך תמיד
לפתוח את הדלת.

629
00:31:39,158 --> 00:31:41,369
הוא באמת מתנהג כמו
זה, כאילו, דייט אמיתי.

630
00:31:41,495 --> 00:31:42,996
כאילו, הוא ממש מתוק.

631
00:31:42,996 --> 00:31:44,789
אה, נחמד.

632
00:31:44,789 --> 00:31:46,042
אני מתרגש.

633
00:31:46,167 --> 00:31:48,586
אני לא רגיל לזה
סוג של טיפול.

634
00:31:50,463 --> 00:31:51,422
תודה לך.

635
00:31:51,422 --> 00:31:53,425
מעולם לא הייתי
שיעור קדרות.

636
00:31:53,425 --> 00:31:55,469
כאילו, זה הולך להיות
פעם ראשונה שלי, ואני בעצם

637
00:31:55,469 --> 00:31:56,887
כמו שהוא לקח
את היוזמה.

638
00:31:57,012 --> 00:31:59,390
כאילו, הוא בעצם
תיכנן את זה.

639
00:31:59,516 --> 00:32:01,768
האם יש לאלה הרחבות?

640
00:32:01,768 --> 00:32:03,394
- הדוושות?
- כן.

641
00:32:03,520 --> 00:32:06,023
הם לא, אבל אתה יכול להגדיר
את זה ולעזוב את זה.

642
00:32:06,148 --> 00:32:08,484
הו, אני אוהב טכנולוגיה.

643
00:32:08,484 --> 00:32:10,403
הוא יודע את זה
אני אדם יצירתי.

644
00:32:10,529 --> 00:32:12,322
הוא יודע שאני עוסק באמנויות.

645
00:32:12,322 --> 00:32:15,408
וכדי שהוא, כאילו,
ליצור את התאריך הזה, אני חושב שזה

646
00:32:15,534 --> 00:32:16,911
הוא באמת מיוחד.

647
00:32:17,036 --> 00:32:19,038
מה רצית להכין?

648
00:32:19,038 --> 00:32:20,581
אני מניח, כאילו, אולי כוס.
- כן?

649
00:32:20,706 --> 00:32:22,376
- בסדר-- בוא נעשה את זה.
- מה אתה רוצה להכין?

650
00:32:22,376 --> 00:32:23,544
- בסדר.
אני רוצה להכין ספל.

651
00:32:23,544 --> 00:32:25,087
- ספל?
- כי אני רוצה קפה.

652
00:32:25,212 --> 00:32:26,380
הו, אני מתרגש.

653
00:32:26,380 --> 00:32:27,714
הו, היי, חבר'ה.
מה שלומך?

654
00:32:27,840 --> 00:32:29,384
זו הפעם הראשונה שלך
עושה את זה?

655
00:32:29,509 --> 00:32:30,426
- כן.
- נחמד.

656
00:32:30,552 --> 00:32:32,428
גם שלנו.

657
00:32:32,554 --> 00:32:33,805
בסדר, הבאתי את החימר שלך.

658
00:32:33,805 --> 00:32:36,016
הדבר הראשון שאנחנו רוצים לעשות
הוא להרוס את זה

659
00:32:36,016 --> 00:32:37,518
הכי בינוני שאתה יכול.

660
00:32:37,518 --> 00:32:40,689
השלב הבא הוא לקבל את ההגה
הולך לאט.

661
00:32:40,689 --> 00:32:43,775
ואז אני אוהב להשתמש
החלק הזה של היד שלי כדי לדחוף אותו

662
00:32:43,900 --> 00:32:44,859
לכיוון המרכז.

663
00:32:44,859 --> 00:32:46,571
האם זה אמור
מרגיש מצחיק?

664
00:32:46,571 --> 00:32:47,905
כן, זה כן.

665
00:32:48,030 --> 00:32:50,783
הדבר הבא הולך להיות
להוסיף קצת מים לשם.

666
00:32:50,908 --> 00:32:52,744
הו, ירד קצת גשם.

667
00:32:54,913 --> 00:32:57,165
זה מזכיר לי את "רוח רפאים".
אתה מכיר את הסרט?

668
00:32:57,165 --> 00:32:58,543
אני בעצם לא, אני מצטער.

669
00:32:58,543 --> 00:33:00,712
איפה שהוא הולך מאחוריה
והוא, כאילו, עוזר לה.

670
00:33:02,088 --> 00:33:04,216
תן לי להראות לך.
תן לי להראות לך.

671
00:33:05,259 --> 00:33:07,177
למה אתה האיש
במצב הזה?

672
00:33:07,177 --> 00:33:08,846
- פשוטו כמשמעו.
- אל תעשה.

673
00:33:08,846 --> 00:33:11,308
אני לא יכול לעשות את זה.
הידיים שלי קטנות מדי.

674
00:33:11,433 --> 00:33:12,517
הו, רומנטיקה--

675
00:33:12,517 --> 00:33:14,561
לא, בגלל זה הלכת על
גובה ממוצע,

676
00:33:14,561 --> 00:33:16,606
כי הם יכלו להגיע
סביבך.

677
00:33:18,899 --> 00:33:23,447
♪ הו, הו, הו, הו, הו, הו,
הו, כן, כן ♪

678
00:33:23,447 --> 00:33:27,451
♪ אני רוצה שתבוא.
קדימה ♪

679
00:33:27,451 --> 00:33:30,830
♪ כדי שאוכל לשטוף את גופך למטה.
שטפו את הגוף למטה ♪

680
00:33:33,207 --> 00:33:35,377
מעולם לא ראיתי
הסרט "רוח רפאים", לא.

681
00:33:35,377 --> 00:33:36,629
זה סרט אימה?

682
00:33:38,172 --> 00:33:42,052
אני מכיר את פטריק סווייזי.
הוא מ"האנטומיה של גריי".

683
00:33:46,349 --> 00:33:47,433
לא, כנראה שלא.

684
00:33:47,433 --> 00:33:50,645
אני יותר כמו, אה,
סרטים או סושי.

685
00:33:50,645 --> 00:33:51,772
למה הבאת אותי לכאן?

686
00:33:51,772 --> 00:33:54,191
כי חשבתי שזה
הרבה יותר כיף.

687
00:33:54,316 --> 00:33:57,444
ואני חושב שאתה צריך יותר מ
פשוט חצי מטומטם

688
00:33:57,444 --> 00:34:01,157
דייט ראשון.
- אוי.

689
00:34:01,157 --> 00:34:04,745
אני חושב שזה בעצם
מתחילים את הדייט הכי טוב אי פעם.

690
00:34:05,954 --> 00:34:06,997
אלוהים, זה היה קל.

691
00:34:09,541 --> 00:34:13,129
ככל שאני מבלה יותר זמן עם ג'יי ג'יי,
ככל שאני מבין יותר אישה

692
00:34:13,129 --> 00:34:16,217
כאילו היא כל כך בטוחה בעצמה,
כל כך כיף, כל כך מדהים.

693
00:34:16,342 --> 00:34:19,428
כל גבר יהיה בשמחה
איתה.

694
00:34:19,428 --> 00:34:22,015
אתה רק צריך להיות מוכן
לפחות לחקור.

695
00:34:22,140 --> 00:34:23,350
ממ-הממ.

696
00:34:23,350 --> 00:34:26,186
אתה יודע, כי אתה לא
אי פעם לגלות אם יש

697
00:34:26,311 --> 00:34:29,691
גבר מושלם שם בחוץ אלא אם כן
אתה מנסה שוב.

698
00:34:29,816 --> 00:34:34,029
האם חלק ממך אי פעם רוצה
לפחות לנסות למצוא שוב אהבה?

699
00:34:44,874 --> 00:34:46,794
- כי יהיה משהו שם בחוץ.
- - כמו חור קטן.

700
00:34:46,794 --> 00:34:48,129
- כן.
- כמו סדק.

701
00:34:48,129 --> 00:34:50,256
ואתה יכול להיפתח
הסדק הזה.

702
00:34:52,551 --> 00:34:54,386
אתה יכול לקבל סדק
הקיר שלך.

703
00:34:56,471 --> 00:34:59,058
אֲנָלוֹגִיָה.

704
00:34:59,058 --> 00:35:01,477
אני חייב להזכיר לעצמי את זה
זה לא דייט אמיתי.

705
00:35:01,477 --> 00:35:03,062
זה רק תאריך תרגול.

706
00:35:03,187 --> 00:35:05,149
הו, יש לך דברים בפנים
השיער שלך.

707
00:35:05,149 --> 00:35:08,235
כי לג'ון יש חברה.
זה מבאס.

708
00:35:08,360 --> 00:35:10,947
זה מה שזה, כאילו,
מונע ממני, כאילו,

709
00:35:11,072 --> 00:35:14,242
אפילו אומר לו איך
אני באמת מרגישה כלפיו.

710
00:35:14,367 --> 00:35:17,997
- הדייט הכי טוב אי פעם.
הו, רשום את זה.

711
00:35:20,040 --> 00:35:24,045
אבל אני סקרן,
אם יש לו, כאילו, אותו דבר

712
00:35:24,045 --> 00:35:25,255
רגשות שיש לי כלפיו.

713
00:35:33,306 --> 00:35:34,975
♪ כן.
הו, הו ♪

714
00:35:37,895 --> 00:35:39,271
♪ כן ♪

715
00:35:39,271 --> 00:35:41,566
♪ נולד בקיץ
של 89♪

716
00:35:41,566 --> 00:35:44,194
♪ גדל על ידי הרעים ביותר
מכל הזמנים ♪

717
00:35:47,448 --> 00:35:49,283
♪ לא בשביל הכסף
או התהילה ♪

718
00:35:49,283 --> 00:35:51,577
{\an8}♪ או התמונות של המשחק.
פשוט לחיות למען החלום ♪

719
00:35:51,577 --> 00:35:52,662
{\an8}הו, כן.

720
00:35:52,662 --> 00:35:54,790
{\an8}תראה טוב, תרגיש טוב,
לשחק טוב.

721
00:35:54,790 --> 00:35:55,832
{\an8}באפ!

722
00:35:55,957 --> 00:35:57,334
בוא נלך לראות מה
הבנות עושות.

723
00:35:57,459 --> 00:35:59,378
משחקי הגמדים בחצר האחורית שלנו
מקבלים השראה

724
00:35:59,504 --> 00:36:01,005
על ידי משחקי הגמדים העולמיים האמיתיים.

725
00:36:01,130 --> 00:36:03,424
חבורה של אנשים קטנים
להתאחד,

726
00:36:03,424 --> 00:36:06,345
ולהשתתף כקהילה.

727
00:36:06,345 --> 00:36:09,264
{\an8}וג'ון ואני הלכנו
מאז שהיינו ילדים.

728
00:36:09,264 --> 00:36:11,601
{\an8}כן, אנחנו הטובים ביותר.

729
00:36:11,601 --> 00:36:13,269
הם מאוד רציניים
על זה.

730
00:36:13,269 --> 00:36:14,813
אנחנו יכולים לעשות מכה בחזה במקום.

731
00:36:14,813 --> 00:36:17,608
אנחנו הכי טובים.

732
00:36:17,608 --> 00:36:18,776
בּוּם.

733
00:36:18,776 --> 00:36:19,860
חכה.
חכה.

734
00:36:19,985 --> 00:36:21,403
- אנחנו הגדולים ביותר.
- כן, אנחנו.

735
00:36:25,116 --> 00:36:27,870
- שתוק!
-היי, היי, היי.

736
00:36:27,995 --> 00:36:30,039
אנחנו הכי טובים.

737
00:36:30,039 --> 00:36:31,916
לא, לא, לא.
כֵּן.

738
00:36:32,041 --> 00:36:33,543
היו לי הבעיות שלי
עם קריסטה.

739
00:36:33,543 --> 00:36:36,463
{\an8}כמו, ברור שרגשות לא
ללכת בן לילה.

740
00:36:36,463 --> 00:36:38,382
{\an8}כן, יש דברים כאלה
עדיין עוקץ,

741
00:36:38,507 --> 00:36:39,591
אבל אנחנו במקום טוב.

742
00:36:39,717 --> 00:36:41,803
אנחנו יכולים להמשיך הלאה,
לשים את זה מאחורינו.

743
00:36:41,803 --> 00:36:43,638
{\an8}אני אוהב אותך.
והכובע שלך יפה.

744
00:36:43,638 --> 00:36:45,557
{\an8}אני אוהב אתכם.

745
00:36:45,557 --> 00:36:48,269
{\an8}אני אוהב שאנחנו כל כך הפוכים
אחד מהשני וכמו,

746
00:36:48,394 --> 00:36:49,687
אבל אנחנו עדיין, כאילו,
להתערב יחד.

747
00:36:49,687 --> 00:36:51,773
- אתה יודע למה אני מתכוון?
- כן, אני מסכים.

748
00:36:51,898 --> 00:36:53,108
אנחנו צריכים ללכת
בחוץ ולהתמתח.

749
00:36:53,233 --> 00:36:56,319
אנחנו צריכים שתשים נעליים
על, מתוק

750
00:36:56,319 --> 00:36:59,198
אני יכול לשים את כל זה בצד
ולהיות באותה צוות אם זה

751
00:36:59,198 --> 00:37:01,242
פירושו בעיטה
התחת של ג'ון וסמי.

752
00:37:01,367 --> 00:37:03,077
למה שלא תלבשו,
כאילו, מכנסיים אתלטיים יותר?

753
00:37:03,077 --> 00:37:04,413
אל תדאג
על זה, מותק.

754
00:37:07,916 --> 00:37:09,376
{\an8}מתח את זרועך.

755
00:37:09,376 --> 00:37:12,213
זה תמיד היה קשה לי
גדל, כי אני לא יכול

756
00:37:12,213 --> 00:37:14,424
להגיע למרפק שלי.
- לא יכולתי לעשות את זה.

757
00:37:14,549 --> 00:37:15,801
כן, אני לא יכול לעשות את זה.

758
00:37:15,926 --> 00:37:19,305
היו הרבה מתיחות
גדל במקום שפשוט לא הייתי

759
00:37:19,430 --> 00:37:20,764
מסוגל לעשות את זה.
אני עדיין לא יכול לעשות את זה.

760
00:37:20,764 --> 00:37:22,726
- אני לא יכול להגיע לרגל שלי.
- - אתה יודע מה אני עושה בשביל זה?

761
00:37:22,726 --> 00:37:24,519
העמדתי את זה נגדך.
אני הולך ככה.

762
00:37:24,519 --> 00:37:26,813
- אני עושה אותו דבר.
אבל אז תכופף את הרגל שלך.

763
00:37:26,938 --> 00:37:29,650
- כל הדרך עד הקרקע.
בוא נלך, קריסטה.

764
00:37:29,775 --> 00:37:31,193
- אה.
- בסדר!

765
00:37:31,193 --> 00:37:33,237
{\an8}- אה.
מראה אותנו כל הזמן.

766
00:37:35,282 --> 00:37:36,867
{\an8}- זה יותר קל עבורה.
- זה כואב.

767
00:37:38,285 --> 00:37:40,330
{\an8}חבר'ה, חבר'ה, היו סבלניים.

768
00:37:40,455 --> 00:37:42,498
אני רציני.
אתה שומע את זה?

769
00:37:42,624 --> 00:37:44,125
בקרוב בוא, ג'יי ג'יי.

770
00:37:45,126 --> 00:37:46,170
הם בדרך.

771
00:37:48,005 --> 00:37:51,718
אני אוהב את הרעיון הזה שיש
משחקי גמדים בחצר האחורית.

772
00:37:51,718 --> 00:37:56,973
אבל בפעם האחרונה שהייתה לנו
מישהו יבוא, העבר שלי

773
00:37:56,973 --> 00:37:59,310
הופיע.
וכך, אני מרגיש עצבני.

774
00:38:00,728 --> 00:38:01,729
איפה פרג?

775
00:38:01,729 --> 00:38:03,732
הוא פשוט היה כאן,
ואז הוא חזר.

776
00:38:09,029 --> 00:38:10,156
וואו!

777
00:38:10,156 --> 00:38:12,492
החצר האחורית
נשק סודי במשחק.

778
00:38:12,492 --> 00:38:13,993
{\an8}- מה קורה, ג'המני?
מה קורה, ג'ון?

779
00:38:13,993 --> 00:38:15,203
{\an8}- מה שלומך, בנאדם?
- היה לי טוב.

780
00:38:15,328 --> 00:38:16,622
- איך היה לך?
- טוב אחי.

781
00:38:16,622 --> 00:38:18,165
ברוך הבא לפאלם ספרינגס, בנאדם.

782
00:38:18,290 --> 00:38:19,833
גבר, תודה על
ההזמנה אחי

783
00:38:19,833 --> 00:38:21,753
אני שומע בחור.
זו לא ילדה.

784
00:38:21,753 --> 00:38:22,837
נֶחְמָד.

785
00:38:22,837 --> 00:38:24,005
אה!

786
00:38:24,005 --> 00:38:27,718
מה שלום ניו יורק והכל?
- הם באים.

787
00:38:27,843 --> 00:38:28,803
הו,.

788
00:38:28,803 --> 00:38:31,097
- הספורטאי השישי שלנו!
- הו!

789
00:38:31,097 --> 00:38:33,307
בוא נלך!

790
00:38:33,307 --> 00:38:34,726
- ג'המני!
- בסדר.

791
00:38:34,851 --> 00:38:35,852
ברוך הבא לטירה, מותק.

792
00:38:35,978 --> 00:38:37,813
- מה קורה?
מה קורה, כולכם?

793
00:38:37,813 --> 00:38:38,939
טוב לראות אותך.

794
00:38:38,939 --> 00:38:40,233
ג'המני ואני חוזרים אחורה.

795
00:38:40,358 --> 00:38:43,611
מהפעם הראשונה שנכנסתי
משחקי הגמד, הייתי בן 14,

796
00:38:43,611 --> 00:38:46,615
וג'המני היה כנראה
מבוגר ממני בערך בעשר שנים.

797
00:38:46,615 --> 00:38:49,034
ולמרות שהיה
כוכב העל,

798
00:38:49,159 --> 00:38:50,577
הוא העביר לי את הכדור.

799
00:38:50,703 --> 00:38:54,040
הוא גרם לי להרגיש כמו כוכב
בתור ילד בן 14.

800
00:38:54,165 --> 00:38:55,917
אני אוהב את ג'המני לנצח
בשביל זה.

801
00:38:56,042 --> 00:38:57,210
- היי.
- היי,.

802
00:38:57,210 --> 00:38:58,379
- מה שלומך?
- מה שלומך?

803
00:38:58,504 --> 00:38:59,547
- טוב.
- נעים להכיר.

804
00:38:59,547 --> 00:39:01,549
נעים להכיר-- ג'המני.
שמי קריסטה.

805
00:39:01,549 --> 00:39:04,261
- זה הספורטאי השישי?
- זה הספורטאי השישי שלנו.

806
00:39:04,386 --> 00:39:06,179
אני מכיר את ג'ון בערך
שבע שנים עכשיו,

807
00:39:06,179 --> 00:39:08,390
ונפגשנו מתי
שיחקתי בטורונטו עבור

808
00:39:08,515 --> 00:39:10,018
המפורסם בעולם
הארלם גלובטרוטרס.

809
00:39:11,060 --> 00:39:14,272
בקהילת הגמדים,
אני ידוע בתור האתלטי ביותר

810
00:39:14,397 --> 00:39:17,151
אדם שייצג אותנו אי פעם,
כי אני יכול לעשות עוד דברים

811
00:39:17,151 --> 00:39:19,820
מאשר האדם הממוצע עם
גמדות יכולה לעשות.

812
00:39:19,820 --> 00:39:21,698
מביא אותי לזה
תחרות, הם לא יודעים

813
00:39:21,698 --> 00:39:24,075
למה הם מחכים.
אני משחק כדי לנצח.

814
00:39:24,075 --> 00:39:25,326
אני לא משחק כדי להפסיד.

815
00:39:25,326 --> 00:39:27,496
הוא ממש ממש טוב
שחקן כדורסל.

816
00:39:27,496 --> 00:39:28,706
{\an8}בסדר.

817
00:39:28,706 --> 00:39:29,790
{\an8}כן.

818
00:39:33,503 --> 00:39:35,088
כלומר, מה זה לא לאהוב?

819
00:39:35,213 --> 00:39:40,344
אתלטי בצורה מטורפת,
שרירי בטן קשים, חיוך נחמד.

820
00:39:40,344 --> 00:39:41,596
נשים אוהבות אותו.

821
00:39:43,264 --> 00:39:45,768
ויש לו ארבעה סנטימטרים עלי.

822
00:39:45,768 --> 00:39:46,852
בדרך זו.

823
00:39:48,604 --> 00:39:51,023
אבל גם כאן אני מהמר.

824
00:39:51,023 --> 00:39:53,109
אני חושב שכולנו יכולים להסכים
זה לא יהיה

825
00:39:53,234 --> 00:39:55,236
גם אם עשינו זאת
שלוש מול שלוש.

826
00:39:55,236 --> 00:39:58,532
חשבתי שזה יהיה כיף
לעשות שלוש צוותים שונים.

827
00:39:58,532 --> 00:40:00,785
אז אני די להיות--
אני רוצה להיות עם סטף.

828
00:40:00,785 --> 00:40:03,705
בְּסֵדֶר.
קיבלתי גם את קריסטה וסמי.

829
00:40:03,705 --> 00:40:05,082
ג'יי ג'יי וג'המני.

830
00:40:05,082 --> 00:40:07,125
- אז אני והוא צוות?
- JJ, J.

831
00:40:07,250 --> 00:40:08,293
- זו נבחרת.
- כן.

832
00:40:08,293 --> 00:40:09,462
- זו נבחרת.
- כן.

833
00:40:09,587 --> 00:40:10,880
כל זה מטורף.

834
00:40:10,880 --> 00:40:13,424
זה פשוט מכניס אותי למצב מוזר
מצב, במיוחד שיש

835
00:40:13,424 --> 00:40:14,592
רגשות לג'וני,

836
00:40:14,592 --> 00:40:18,555
כי, הו, אלוהים, ג'המני
ונהגתי להתחבר.

837
00:40:25,146 --> 00:40:27,775
{\an8}בסדר, בוא נתחיל
משחקי הגמדים בחצר האחורית.

838
00:40:27,775 --> 00:40:29,318
תכניס את הווינר לפה שלי!

839
00:40:32,488 --> 00:40:33,573
- משחק טוב.
אני רוצה שידור חוזר.

840
00:40:33,573 --> 00:40:34,574
אתה רוצה שידור חוזר?

841
00:40:34,574 --> 00:40:37,744
הוא נסע מהר.
- בסדר, לא, לא, לא, לא.

842
00:40:37,744 --> 00:40:40,206
לאן השופט
לזרוק דגל?

843
00:40:40,331 --> 00:40:41,666
אתה חייב להפסיק לספור מוקשים
לספור את שלך.

844
00:40:41,791 --> 00:40:43,000
- כן, כן, כן.
- אה, בסדר.

845
00:40:45,294 --> 00:40:47,506
אני באמת מקנא בזה
ג'המני מקבל הכל

846
00:40:47,631 --> 00:40:49,466
האנרגיה הכיפית מ-JJ.

847
00:40:49,466 --> 00:40:51,678
כלומר, איפה זה היה
לחיצת יד אחרי שהבאתי

848
00:40:51,678 --> 00:40:52,929
אתה בדייט תרגול?

849
00:41:04,234 --> 00:41:08,697
{\an8}אני לא מאמין שסמי
יש את החוצפה ללחוש

850
00:41:08,822 --> 00:41:11,409
{\an8}השטויות האלה באוזן שלי.
אני לא צריך להתמודד עם זה.

851
00:41:14,537 --> 00:41:15,539
{\an8}מה?

852
00:41:16,957 --> 00:41:18,041
{\an8}מה?